“B R A V E”
[Di
Skotlandia,
Raja Fergus dari Klan DunBroch menghadiahi putrinya, Merida,
dengan sebuah busur
pada ulang tahunnya. Merida adalah seorang gadis yang sejak kecil telah mewarisi
bakat sang ayah, Raja Fergus yang gemar berpetualang, dan bertarung. Bakat
tersebut berupa kegemaran dan kemahirannya dalam memanah dan berpetualang. Jauh
dari kebiasaan seorang putri raja yang kerap bersikap halus, lemah-gemulai,
bertuturkata halus, dan seterusnya.]
[King Fergus took the weapons on the table]
Queen Elinor: Ach! Fergus, no
weapons on the table!
[Merida runs towards the table]
Princess Merida: Can I shoot an arrow?
[she picks up the large bow from the table]
Princess Merida: Can I? Can I? Can I? Can I? Please, can I?
[Merida runs towards the table]
Princess Merida: Can I shoot an arrow?
[she picks up the large bow from the table]
Princess Merida: Can I? Can I? Can I? Can I? Please, can I?
King Fergus: Happy Birthday, my wee darlin’!
Queen Elinor: A bow, Fergus? She’s a lady!
King Fergus : what’s the matter? She like it.
Queen Elinor : I don’t thik so, that’s not always true, she must be a beutiful
princess.
[Saat
berlatih, Merida bertemu dengan will-o'-the-wisp, makhluk
mistis yang bisa menuntun manusia menuju takdirnya. Setelah itu, seekor beruang
iblis raksasa, Mor'du, menyerang keluarganya. Merida lolos bersama ibunya, Ratu
Elinor, sedangkan ayahnya, Fergus kehilangan kaki kirinya akibat perkelahian
dengan beruang. Bertahun-tahun kemudian, Elinor melahirkan putra laki-laki
kembar tiga identik dan Merida telah menjadi seorang remaja berjiwa bebas.
Ibunya memberitahu padanya bahwa dia harus bertunangan dengan putra sulung dari
salah satu kepala klan sekutu ayahnya. Ibunya menceritakan pada Merida sebuah
legenda tentang seorang pangeran yang menghancurkan Kerajaannya sendiri, dan
Elinor memperingatkan bahwa jika pernikahan ini gagal, maka hal itu dapat
membahayakan Kerajaan. Meskipun sudah diperingatkan, Merida tetap saja tidak
menginginkan pernikahan tersebut. Saat waktunya tiba, Princess Merida menolak semua putra sulung yang harus
dipilihnya. Queen Elinor geram kepadanya.]
[After Merida's actions at the clan gathering, Elinor drags
and throws Merida into the room]
Queen Elinor: I don't believe you! I've just
about had enough of you, lass!
Queen Elinor: You embarrassed them! You
embarrassed me!
Princess Merida: I followed the rules!
Queen Elinor: You don't know what you've done!
Princess Merida: I just don't care how...
Queen Elinor: There'll be fire and sword if it's
not set right.
Princess Merida: Just listen!
Princess Merida : I totally disagree.
Queen Elinor : you must agree about it!
Queen Elinor: Huh! Unfair?
Princess Merida: [grabs a sword and swings it
around angrily] You were never there for me! This whole marriage is what you want! Do you ever bother to ask
what I want?
Queen Elinor: Ach! You're acting like a child!
[points her sword at the family tapestry that Elinor had
been working on]
Queen Elinor: No! Stop that!
[Suddenly, Merida slashes the tapestry, a line between the
images of Elinor and herself. Elinor gasps in shock; Merida just stares at her
angrily. Furious at what Merida said and did, Elinor marches up to her]
Queen Elinor: Merida, you are a princess!
[She takes the sword from Merida and tosses it aside. She
then grabs Merida's bow]
[She throws Merida's
bow to the floor. Shocked at her mother, Merida runs
out of the room in tears]
Queen Elinor: Merida! Merida!
[immediately regrets her actions and pulls the bow out of
the floor]
Queen Elinor: Oh, no! What have I done?
[Princess Merida go
from her house and getting lost in forest until she in shack and over there
just there is a witch to give spell in order to change her mother’s character because her mother always force to married.]
Princess
Merida : help me.I want to revive my
mother in order to she not always force me to get married.
The Witch : No,
I can’t do it.
Princess
Merida : please help me.
The Witch :you
still don’t know the peril that will you kamu belum tahu resiko yang akan kamu alami dari semua ini jika aku
memberimu sebuah mantera.
Princess
Merida : please !
The Witch : ok, I will give you a spell.
[after the witch picks up the cake from the boiling
cauldron]
Princess Merida : A cake?
The Witch: Do you not want it?
Princess Merida: Yes! I want it! But... Are you
sure if I give this to my Mum, it will change my fate?
The Witch: Trust me, deary. It will do the
trick.
Princess
Merida : ok. I got it. Thank’s for your help.
The Witch : do
the best, God bless you are, good luck!
Princess
Merida : See you
[Princess
Merida go home to her house. She gives a cake to her
mother.]
Princess Merida : Mum, this is for you. As a token of our
peace.
Queen
Elinor : oh, thank you deary!.
[Queen Elinor ate the cake and left the cake in the kitchen.Queen Elinor unexpectedly turns into
a bear]
Princess Merida : Mum? You're... You're a bear! Why a bear? Oh! That scaffy witch gave me a gammy
spell!
[Bear Elinor glares at her, demanding to know what she
meant]
Queen
Elinor : oh no, what happen with me? Merida, what have you done to me?
Princess Merida: It's not my fault. I didn't ask
her to change you into a bear! I just wanted her to change...
Queen
Elinor : Merida, what have you done?
[The Twins brother ate the rest of cake gift of The Witch
they also turns to the baby bear]. Brother 1 : there is a cake, I want
to eat. Do you want it?
Brother
2 : yes. I really want it.
Brother 1 : what happened with you, you are a bear?
Brother 2 : So you are!
Brother 1 & 2 : oh no, we are the unlucky baby bear.
[Then The twins brother came to Princess Merida]
Brother 1 : sister what happen with us, we returns to a
bear.
Brother 2: we have ate the rest of cake in the kitchen.
Brother 1 & 2 : help me sist...
Princess merida : oh no... what should I do???
[But after till in the witch’s
place, apparently she don’t meet with
the witch but the witch be in a mirror, so princess merida just speak with the
witch pass though mirror.]
Princess Merida : I didn't ask you to change my Mum into a bear! I just wanted you to change her
personality.
The Witch : it’s have been your fault
Princess Merida : no, what shoul I do?
The Witch : the magic will be permanent till the second
dawn.
Princess
Merida : what??
The Witch : the
fate can be change, repair the bound who
have torn by arrogance.
the fate can be change,
repair the bound who have torn by
arrogance.
the fate can be change,
repair the bound who have torn by
arrogance.
Princess
Merida : what’s you mean?
The Witch :
find the resolution of your fault, before you regret. You must Hurry up.
[Then Princess
Merida back to the castle]
[when Queen Elinor turn to bear, King Fergus know it, and he didn’t know that the bear is his wife who strucked magic turns to a bear. Spontaneity King Fergus be angry when in front of his there was a bear that he guess
the bear is Mor’du, a black and savage bear who ever attacked him, Queen Elinor
and Princess Merida. King Fergus guess that the bear have attacked his wife. saat di
depannya ada seekor beruang yang ia kira beruang itu adalah Mor’du , seekor
beruang yang hitam dan ganas yang pernah menyerang dirinya, Queen Elinor, dan
Princess Merida. King Fergus mengira bahhwa beruang itu telah menyerang
istrinya.]
King Fergus : how you can here? I’ll kill you bad
monster!! You have attacked me, my wife and my daughter:
Brother 1 : what should we do, i’m afraid
Brother 2 : our mother become to a bear too. I’m afraid,
my father will kill us too.
Brother 1 : lets inform this matter to Sister.
Brother 2 : ok, lets go
[King Fergus menyerang beruang itu. Princess Merida
menghalangi ayahnya. Princess Merida meminta bantuan brother kembarnya dalam
merencanakan kepergian mereka.]
Princess Merida :
I will return you and Mum to the beginning, so you have help me!
Brother 1 : ok we will help you
Brother 2 : what should we do?
Princess Merida : we should protects our Mom from the
raging of father. I will connect the picture which have broke by me, because
the spell will be permanent till the second dawn.
Brother 1: ok, we
have to cooperative.
Brother 2: I agree with you.
[Princess Merida repair the picture which have broke by
her. Then, on the dawn came, Princess Merida covered Queen Elinor with the
picture that have be repaired. But there is no something happened. After that, Princess
Merida give expression about her love to her Mom.]
Princess Merida : Mom, I love you so much. You are my
guardian angel Mom. I want you returns. There is no
something else that can be someone special for me. Just you are, Mom. I love
you, Dad, and my twins brother.
[And then, Queen Elinor return to a human, the twin
brothers too. Finally, the family were allies and happy.]
Brother 1 & 2: oh thank’s God.
=> And this is The Movie Brave
0 Komentar untuk "Percakapan BRAVE Movie Agreement and Disagreement"